Add link to user's token transfers on transaction page

[k1rill-fedoseev]

It should be possible to navigate to the following filtered view with token transfers from the transaction page. It might be a separate link/button in the tooltip.

It makes sense to re-use the same UI for the token holders & token transfers tabs on the token page too.