Handle MetaMask Error

[lnbc1QWFyb24]

MetaMask has changed the way the error message is structured on the error object returned for transaction errors. This causes the extractMessageFromError function to always return an unknown error. This function needs to be updated to handle the new error object structure.