Integrate config.yaml into Provider and Extensions state management

[lily-de]

With the move to config.yaml as a general source of truth, we need to redo the UI's state management to use these new endpoints that expose read/write operations to config.yaml