Back to bindings, but move bound state flag

[blissd]

In my last attempt, the is_bound flag was stored on the RelmGridItem. This was a mistake, as the binding of the thumbnail to the edge_length belongs on the RelmGridItem widget.

Moving the state fixes the problem of thumbnails resizing incorrectly.