Remove codegen in favor of Leprechaun

[blipson89]

Synthesis' codegen is a bit dated and bulky. On top of that, it doesn't seem like it needs to be a part of Synthesis. There's a clean separation of responsibilities here, and Leprechaun fits that new role.