Switch to slog interface for plugin logging

[agaffney]

We're currently using an ugly custom logging interface, but we should switch to slog. We don't want to do this until Go 1.22 is out, since slog is only available in Go 1.21+, and we want to support the 2 latest major versions