feat: replace `eslint-plugin-eslint-comments` with `@eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments`

[Jayllyz]

Describe the feature you'd like to request

eslint-plugin-eslint-comments has not been maintained for a long time.

Describe the solution you'd like to see

It should be migrated to its successor package, @eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments, which is maintained by the community.

Additional information

module replacements list