spectral sequence needs a sync at the end of computation

[simonzhang00]

spectral_sequence_reduction.h should have a boundary_matrix.sync() at the end of computation in order to update the final reduced boundary matrix for extracting persistence pairs.