Better document the wgrib2 feature

[blaylockbk]

If an index file is not available, Herbie uses wgrib2 to create one, but it must have the full file downloaded.

This isn't well documented, and deserves some work to direct the user what they should do when an index file is not found.