Use assert_raises instead of assert_raise

[joast]

If minitest_tu_shim is installed, then minitest will be used instead of test-unit resulting in deprecation warnings for assert_raise. Use assert_raises because it works with both test-unit and minitest.