fix non-interactive data dumps

[rpetti]

remove -i and -it from docker exec calls so it can be executed non-interactively (such as from a backup script in a cron job)

[skatzman-synopsys]

Thank you for the PR and suggestion.

Filed internal issue (HUB-32323) within backlog to allow non-interactive use of the scripts