Do not return connections to the pool if an error occurs in ROLLBACK

[goffrie]

MySQL can reject ROLLBACK queries in some cases (e.g. near-OOM). We should not return the connection to the pool if this happens as the state of the connection is not well defined.