git-pa-svenska icon indicating copy to clipboard operation
git-pa-svenska copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon bjorne

förvaring -> arkiv

Open emilv opened this issue 9 years ago • 9 comments

"Repository" borde översättas till "arkiv". Det är en mer utbredd översättning och ligger bättre i munnen.

emilv avatar Jun 26 '15 15:06 emilv

"Repository" borde heta "kodkassun". Jämför "vapenkassun" https://sv.wikipedia.org/wiki/Vapenkassun

osirisguitar avatar Dec 04 '15 13:12 osirisguitar

+1 på arkiv. Bra förslag! Angående kassun så kanske vi borde förgrena det git-pa-svenska och ha de humoristiska förslagen i ett kodarkiv och de vettiga i ett annat ;)

gabrielf avatar Dec 10 '15 09:12 gabrielf

Kodkassun är helt fantastiskt. Jag tänker att humoristiskt == vettigt.

bjorne avatar Jul 15 '16 13:07 bjorne

För många stavelser och lite knasigt.

AndersBillLinden avatar Apr 21 '18 22:04 AndersBillLinden

Klon?

AndersBillLinden avatar Apr 21 '18 22:04 AndersBillLinden

Omni använde just "kodförråd" i en rubrik: http://omni.se/a/4dk1zG

tomasaschan avatar Nov 12 '18 21:11 tomasaschan

Klon?

Ett kodförråd (eller arkiv) kan ju vara en klon (eller kopia), men behöver inte vara det.

kaj avatar Nov 13 '18 14:11 kaj

Det borde finnas ett språk på hela jorden.

AndersBillLinden avatar Nov 14 '18 11:11 AndersBillLinden

Det borde finnas ett språk på hela jorden.

Och det språket ska vara svenska.

emilv avatar Nov 14 '18 11:11 emilv