Add OpenXR loader init properties support

[hougantc-nvda]

• Support custom loader properties via lovr.conf initproperties table
• Fix null terminator buffer overflow in extension string allocation
• LOVR_BUILD_WITH_SYMBOLS now exports all symbols on Windows
• Add NVIDIA to contributors