Opcja "Zapisz tłumaczenie" - błąd i propozycja usprawnienia

[Shou-nen]

Po wybraniu opcji "Zapisz tłumaczenie" tworzy się nowy plik z napisami, ale okno programu wprowadza w błąd, bo nie odświeża jego nazwy ani też samych napisów (np. powinien zniknąć tryb tłumacza, bo w zapisanym tłumaczeniu już go nie ma).

A propozycja? Niech te nowe napisy (tj. zapisane tłumaczenie) otwierają się w nowej karcie i ładują się jak nowo otwarte napisy.