[PM-10703] Admin Portal Selecting Families plan does not check defau…

[jonashendrickx]

…lt features

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/PM-10703

📔 Objective

Families plan is not checking default features when being selected.

This is happening because the families plan doesn't support secrets manager when a free or paid organization has secrets manager selected. Because it then resolved to an undefined plan, no values are being selected. So we remove the filter in the OrganizationEditModel.

To get the error message to display properly, we store the error message in TempData and then redirect to the Edit action.

📸 Screenshots

⏰ Reminders before review

• Contributor guidelines followed
• All formatters and local linters executed and passed
• Written new unit and / or integration tests where applicable
• Protected functional changes with optionality (feature flags)
• Used internationalization (i18n) for all UI strings
• CI builds passed
• Communicated to DevOps any deployment requirements
• Updated any necessary documentation (Confluence, contributing docs) or informed the documentation team

🦮 Reviewer guidelines

• 👍 (:+1:) or similar for great changes
• 📝 (:memo:) or ℹ️ (:information_source:) for notes or general info
• ❓ (:question:) for questions
• 🤔 (:thinking:) or 💭 (:thought_balloon:) for more open inquiry that's not quite a confirmed issue and could potentially benefit from discussion
• 🎨 (:art:) for suggestions / improvements
• ❌ (:x:) or ⚠️ (:warning:) for more significant problems or concerns needing attention
• 🌱 (:seedling:) or ♻️ (:recycle:) for future improvements or indications of technical debt
• ⛏ (:pick:) for minor or nitpick changes