Form “Add item” is broken for collections

[itkfm]

Steps To Reproduce

1. Navigate to a collection in your vault
2. Click the top right “+” to add a new item → dialog is broken
3. Try going back with “cancel” → end up stuck on a loading screen
4. Vault view is broken until you hit the “Vault” button in the bottom bar

Expected Result

• I get the normal “add item” form with inputs as expected
• There’s no infinite loading screen

Actual Result

• “Add item” form: empty thing, only “Cancel” + “Save” buttons show up, nothing else
• Clicking “cancel” brings me back to the (working) vault view

Screenshots or Videos

Additional Context

Happens for both: the in-browser pop-up as well as a detached window. Issue does not occur when clicking the “add item” + button from the vault’s root view.

Operating System

Linux

Operating System Version

Debian 11 “Bullseye”

Web Browser

Firefox

Browser Version

108.0.1

Build Version

2022.12.0

Issue Tracking Info

• [X] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.

[itkfm]

After adding an item to a collection (by opening the “add item” form via the vault root view) viewing collections is broken as well for the current Bitwarden “window”, i.e. there’s only the endless loading circle

[rokenbuzz]

Chrome extension, Windows Version: 2023.1.0

When opening a collection and clicking the +, the add window is empty for me (and a coworker), aside from Cancel and Save. Cancel brings me back.

As a workaround I can successfully create the login/note at the high level outside of the collection and then move it into my organization and collection.