"Pop out to a new window" when on "Tab" still shows "Tab" content in new window

[patrickhlauke]

Steps To Reproduce

1. Open the browser extension dropdown
2. Make sure you're on the "Tab" tab
3. Activate "Pop out to a new window"

Expected Result

As the pop-out version has no concept of a "Tab", it should default automatically to "Vault"

Actual Result

The pop-out window still shows the "Tab" content (but there's no "Tab" button at the bottom of the window).

Screenshots or Videos

https://user-images.githubusercontent.com/895831/193462926-8e836146-4e1a-446a-a121-175ce60c8d03.mp4

Additional Context

No response

Operating System

Windows

Operating System Version

10

Web Browser

Chrome

Browser Version

No response

Build Version

2022.9.1

[tangowithfoxtrot]

Thanks for reporting, @patrickhlauke!

I've confirmed the behavior and marked this as being reproducible internally.