Add wrapping around to `key_to_nodes`

[ruslandoga]

👋

This is a possible fix for #39

[ruslandoga]

Kindly pinging @Gazler as well :) ^{(as the original contributor of key_to_nodes)}