Improve error handling

[pallix]

When an invalid binary message is passed to the decoder, at least three different errors are thrown by the library (depending of the message):

• MatchError
• FunctionClauseError
• CaseClauseError

They all leak internal details of the library and should be catch by the lib. Only one error should be necessary, specific to the lib, for example "DecodeError".