Allow diffing "compiled" environments

[josh-bitovi]

It'd be helpful to be able to diff environments... that may inherit from other environments (e.g. helm's _default setup)

Spun off from https://github.com/bitovi/bitops/issues/105