[supabase] Repack Supabase's distribution of Gotrue

[stevefan1999-personal]

Name and Version

bitnami/supabase:0.3.14

What is the problem this feature will solve?

https://github.com/bitnami/charts/issues/16988#issuecomment-1588613968

What is the feature you are proposing to solve the problem?

Pack supabase-gotrue by https://github.com/supabase/gotrue. Then the upstream chart will use that image instead

What alternatives have you considered?

Right now, using the Supabase's Gotrue Docker image works.

auth:
  image:
    repository: supabase/gotrue
    tag: v2.91.0