[bitnami/mongodb] new empty-dir volume should have configurable sizelimt

[monotek]

Name and Version

bitnami/mongodb @15.6.16

What is the problem this feature will solve?

The new empty-dir volume has no configurable sizelimt. This is forbidden by a policy in our case.

What is the feature you are proposing to solve the problem?

The empty-dir volume should have a configurable sizelimt.

What alternatives have you considered?

No response