txout_index, `Descriptor` not needed in `keychains_to_descriptors`

[notmandatory]

          The `Descriptor` does not need to be here. You can just look it up in `descriptor_ids_to_descriptors`.

Originally posted by @LLFourn in https://github.com/bitcoindevkit/bdk/pull/1203#discussion_r1596118215