docs: update docs to point to `derivation_of_spk`

[15IITian]

Updated docs of Wallet.is_mine() function to point derivation_of_spk function to find whether a KeychainKind exits for the given script or not.

fix #1042

• [x] I followed the contribution guidelines
• [x] I ran cargo fmt and cargo clippy before committing