Use `max_weight_to_satisfy` instead of `max_satisfaction_weight`

[danielabrozzoni]

Needs #1023

max_satisfaction_weight is deprecated, we should switch to using max_weight_to_satisfy instead.

Note that the switch is not an easy search and replace, the two methods have slightly different definitions

[realeinherjar]

@notmandatory and @danielabrozzoni I want to try to help this one out.

[evanlinjin]

We need to discuss whether this needs to go into the BDK v1.0.0 release.

If we are overshooting while using .max_weight_to_satisfy, I think it is okay to leave it as is. It will be a large change to use the new rust-bitcoin methods.

If there is a chance for undershooting, that will be high risk and we should switch to use the new API.

[storopoli]

@nondiremanuel assign me and unassign @realeinherjar.