Adapt link to issues page

[cornelius]

reference/p2p_networking.html links to the GitHub issues of the docs repository in the "Protocol versions" section. This needs to be adapted to link to the bitcoin-dev-docs repo (when we have detached from the automatic import of the original docs).