Handle reply and mention case in public trade chat

[HenrikJannsen]

If the default option to only show offers is set the user would not see a text message sent as reply or mention to a user. Decide how to deal with that and handle it appropriately.