link to bioconductor R package from docs

[andrewsu]

I was expecting to find a link to the mygene bioconductor package from somewhere in mygene.info documentation, but wasn't able to find it.

(also, I don't think the official mygene python package should be listed under "Third-party packages"...)