Correct web service error reporting

[Enet4]

Many of our web services, although normally using JSON, still report errors in HTML:

We should normalize these cases, providing error messages of the same content type when possible. This is important for the detection of bugs and errors on the clients.