Try to render the recipe again if it requires downloading source

[tsibley]

Preserves the faster path for most recipes by not downloading source, but now allows recipes to use some of Conda's recipe features which require source (e.g. load_setup_py_data()).