[DOCS] update JSDOM implementation in readme

[jepser]

Update the example in the readme to follow the API in JSDOM repo:

Ref: https://github.com/jsdom/jsdom