Remove smaller limit for legacy bfloat16 serialization

[borzunov]

Revert #251 since it's not needed after #311. This may improve fine-tuning efficiency for medium-sized batches.

TODO:

• [ ] Test it with increasingly larger batches. Watch that we switch from rpc_forward to rpc_forward_stream (can be distinguished using server logs) without errors.