Clustering features plots: color by effects

[mauromiguelm]

Axel:

Clustering features is better now. I think it is good to colour the plots differently, as it better indicates that one shows up and down regulation, the other variance among the samples.

[ivokwee]

Perhaps see Cedric's color palettes from the design white paper.

[ivokwee]

closing stale issue.