[ENH] Consistent API input checks with useful feedback on failure

[fabianegli]

Thoroughly check the input of the public API. e.g. checking if the template string supplied to the SdrfDataFrame .validate method is in the ALL_TEMPLATES variable defined in sdrf_schema.py and if not raise a useful error message.