Update the image of the workflow for DIANN to reflect all the steps in the parallelization

[ypriverol]

Description of feature

Hi @jpfeuffer :

At some point, we need to update this figure to reflect the steps of the DIANN pipeline. Even if DIANN is used alone all over the DIA pipeline, is used in multiple steps that we should describe that in the workflow image.