reorganize table of entities from the extension section

[Remi-Gau]

          divide this table into entities that are already merged and those that are not

possibly generate the first from from the schema and point to the relevant pages in the bids spec

Originally posted by @Remi-Gau in https://github.com/bids-standard/bids-website/pull/462#discussion_r1698738307