Remove node.js specific modules from core bids-validator entrypoint

[nellh]

Separating any Node specific APIs from the main package would make the core of the validator more portable between environments and make it clear where Node APIs could be called.

These should be separate entrypoints, so that it is possible to import bids-validator as ESM without bundler shims from tools like Webpack or Rollup.