[FIX] clarify which file to list in scans.tsv for file formats with multiple files

[sappelhoff]

came up in:

• https://github.com/mne-tools/mne-bids/issues/1033

I am adding a general recommendation that if file formats consist of several files, that file which would also be passed to I/O software should be listed in scans.tsv.