Resolve bids URI to full path when indexing explicit dependencies

[Remi-Gau]

see https://bids-specification.readthedocs.io/en/latest/common-principles.html#resolution-of-bids-uris