Crawl misses files if multiple studies present for single patient directory

[strixy16]

If patient directory contains multiple studies and an RTSTRUCT references a CT in a different study, crawl function outputs do not show this association (i.e. in the edges.csv)