Changed mappings/bindings not reflected in in-game prompts

[SpringfieldMH]

Mapping/binding changes via Options or by directly editing bindings.lua work in game, but are not reflected in in-game prompts.

Thanks.