bfastpp: document external regressors better

[GreatEmerald]

There is lack of documentation in ?bfastpp about how external regressors are handled. It is described, but an example of how to use them is missing.