add `git grep` to `--only-matching`-capable utilities

[LucasLarson]

git grep -o (git grep --only-matching) has been able to print only the matched parts of a line since v2.19.0 released in 2018. This commit may fix #133.