Fix game of life example for GL backend

[rmsthebest]

Objective

Fixes #8021

Solution

The GL backend doesn't support readwrite textures in the format used in the shader, so I added separate textures for read and write.

Could maybe be done so that the extra texture is only used if GL backend is active by reading the RenderAdapterInfo.

---

Changelog

Migration Guide