Add `Aabb` calculation for `Sprite`, `TextureAtlasSprite` and `Mesh2d`

[opstic]

Objective

• Add Aabb calculation for Sprite, TextureAtlasSprite and Mesh2d.
• Enable frustum culling for 2D entities since frustum culling requires a Aabb component in the entity to function.
• Improve 2D performance massively when there are many sprites out of view. (ex: many_sprites)

Solution

• Derived from @Weasy666's #3944 pull request, which had no activity since multiple months.
• Adapted the code to the latest version of Bevy.
• Added support for sprites with non-center Anchors to avoid culling prematurely when part of the sprite is still in view or not culling when sprite is already out of view.

Note

• Gives 15.8x performance boosts in some scenarios. (5 fps vs 79 fps with 409600 sprites in many_sprites)