Add filtering to asset page

[TimJentzsch]

It would be nice to have some basic filters, like filtering by Bevy version or license.

For example, one might want to filter out outdated tutorials/plugins or require a compatible license to one's project.

[BlackPhlox]

I think this is related to #232

[d-bucur]

PR is merged and deployed