Add instructions on how to set up Assets and Examples page locally

[TimJentzsch]

When testing the website locally, I get a 404 error when trying to access the Assets and Examples pages.

I assume I have to run the generate-assets/generate_assets.sh script to do that.

This information should be accessible via the README file to make it easier for new contributors to set everything up.