Fix type annotations around cert files

[Code0x58]

This aligns with the documentation, and use which ultimately goes to Session.request(cert=...) [docs].

It might have been caused by guessing that Tuple is like List and only has a single type parameter - this is the only place Tuple is annotated in the codebase so it doesn't look like there are similar scenarios to fix.