Make the queue list work for everyone who can see the queue.

[chutzimir]

Lots of users find the list useful, even if they cannot see everything in the queue.

For example, being able to see the tickets you created in various queues is quite useful, even if you do not have the SeeTicket permission for those queues.